With 60-foot-high ceilings and soaring glass façades that fill the space with light, LaGuardia Airport’s massive new Terminal B completely transforms the travel experience.