To attract and retain high-tech tenants to the Mountain View Corporate Center, the new owners invested in updating three buildings from concrete exteriors to a modern copper-colored metal panel façade.