A Utah builder achieves super-tight, efficient homes for first-time buyers who are green learning and cautious with a dollar.